Merge branch '2040-main-remove-leftover-test-files-in-lib_util-test_mdct-c-test_fft-c' into 'main'

Resolve "Main: Remove leftover test files in lib_util (test_mdct.c, test_fft.c)"

Closes #2040

See merge request !2368