Add an assert to detect a specific test case and adjust the exponent of...

Add an assert to detect a specific test case and adjust the exponent of hFdCngCom->olapBufferSynth2 in generate_masking_noise_ivas_fx()