Add missing allow_failure and artifacts in renderer-pytest-on-merge-request