[CI] enable regressions check for "compare_to_enc" tests on main

this way, the tests will return the allowed-to-fail exit code if non-BE is detected and 0 if everything is BE

Closes #1233 (closed)