[CI] check for complexity artifact folder not being empty

this handles failures in previous job runs which still lead to archiving the empty directory. In that case, skip the data collection step and simply start from scratch