[CI] remove unintentionally added jobs from Draft pipelines

Draft pipelines on float-pc and main-pc should only run clang-format and build jobs to not create overhead on the runners.