Merge main-pc into main - Part 1: Everything except CI

Part 1 of merging main-pc into main.

Only contains codec changes and no CI changes. Those will come separately to make things easier with newly introduced features, e.g. split rendering, not being there on main.