Resolve "Decoder crashing with rateswitch and OMASA EXT"

Closes #1845 (closed)

Add piece of code missed in !1937 (merged).

The code determines the correct number of EXT output channels for the lowest bitrate OMASA mode.