[CI] explicitly set Warnings as Errors to false for Windows
requested to merge ci/fix-vxproj-files-to-enable-fail-on-build-warnings-for-windows-builds into main
Does not change usual build behaviour, but only restores warning checking mechanism in CI.