use a dynamic scaling factor for the synth buffer at the output of con_tcx_ivas_fx()
Closes #2003 and #1962