[main][split-non-BE] Update LC3plus version to v1.6.1

Archit Tamarapurequested to merge
lc3plus-v161-update-main into main

Skips porting MR 368 and updates LC3plus directly to v1.6.1 ETSI package.

Merge request reports