Draft: [DO NOT MERGE] Align lib_enc: ivas float update 312fc774 to float main 4fb9f6517

This MR aligns ivas-float-update to main of ivas-codec-pc absolutely. This is not expected to compile or be functional, but to only expose differences potentially missed out in porting.