Resolve "Unused function E_ACELP_conv_ivas_fx()"

• Related issues: 2096
• Requested reviewers: @kiene

Reason why this change is needed

Obsolete code, not used and identical to E_ACELP_conv()

Description of the change

Remove obsolete function

Affected operating points

BE

Closes #2096 (closed)