[ci] Add skip in CMake build for lc3plus unit test when source file is not present.
- Related issues: none
- Requested reviewers: @tamarapu
Reason why this change is needed
- It is somewhat annoying to build BASOP project with CMake when one has not copied scripts folder from float repo as LC3plus unit test prevents the build as a missing file.
Description of the change
- Skip the unit test build when the file is not available but give a warning about it.
Affected operating points
- CMake builds only