[CI] add complexity measurement capabilities to ivas-float-update branch
complexity measurements on the float reference were done with a separate branch so far. To allow automatic runs and stay up-to-date with possible changes to the float ref, this should be done on ivas-float-update in the future.