[CI] use longer testcase timeout for sanitizer tests

fyi @venkateshsa @norvell - after switching to ltv files in the sanitizer tests, the previous timeout is not long enough.