Merge branch 'ci/sanitizer-tests-split-rendering' into 'main'

Sanitizer fixes and tests for split rendering

See merge request !2169