Merge branch...

Merge branch '598-be-re-insert-assert-to-catch-out-of-memory-access-in-the-ind_list-buffer' into 'main'

[BE] Re-insert assert() to catch out-of-memory access in the ind_list[] buffer

See merge request !820