Require tag ivas-linux-fast on coverage-test-on-main-scheduled, since timeout...

Require tag ivas-linux-fast on coverage-test-on-main-scheduled, since timeout occurred on slower runners.