Merge branch '1119-split-rendering-crashes-in-jbm-tests' into 'main'

Extend pytest cases to cover split rendering in VoIP mode

See merge request !2230