Merge branch 'ci/complexity-measurements-cleanup' into 'main'

[CI] Complexity measurement cleanup + fix metadata for mouseover popups

See merge request !2099