Merge branch '1020-fix-aeid-selection-errors' into 'main'

Renderer config reader: fix for erroneous acoustic environment structure access

See merge request !1429