[CI] add FB rate switching modes in pyivastest-based tests for StereoDmxEvs
There were fullband rate switching modes missing in scripts/config/ivas_modes.json
for StereoDmxEvs.
There were fullband rate switching modes missing in scripts/config/ivas_modes.json
for StereoDmxEvs.