[CI] activate testcases previously failing on main
- Related issues: #986 (closed)
Activate testcases that previously failed on main and thus could not be merged with the fix
Activate testcases that previously failed on main and thus could not be merged with the fix