Resolve "Instrumentation build failing due to LC3Plus"

• Related issues: #1082 (closed)
• Requested reviewers: @tyagiri

Instrumentation build is failing due to ambiguous syntax in the LC3Plus source code

Description of the change

Fix syntax in the LC3Plus source code such that the WMC tool can successfully insert instrumentation code that would be flawlessly built.