[CI] add "RS" to table names of MASA and ISM3 rate switching conditions
This hopefully fixes the missing/unchanged values in the complexity rate switching subgraph for MASA and ISM3.
This hopefully fixes the missing/unchanged values in the complexity rate switching subgraph for MASA and ISM3.