[CI] enable allowed failure for complexity changes
Complexity jobs currently fail when
- the codec crashes during the measurement
- the numbers change more than 1% wrt previous numbers
To distinguish between this cases, this MR sets allowed failure for the second point. The "failure" email will still be sent, so notification for complexity changes will still work, but fails will unambiguously indicate a crash of the codec.