Update readme for combined formats in external renderer

• Related issues: #1333 (closed)
• Requested reviewers:

Reason why this change is needed

• Readme.txt is not up to date for the external renderer.

Description of the change

• Bring Readme.txt in line with the external renderer helper
• Align comments in the external renderer helper

Affected operating points

• All is BE.