Port float MR !1231 - remove dead code from ParamMC

Related to #1267 (closed) - port float MR ivas-codec-pc/ivas-codec!1231 (merged).

The BASOP changes for this MR have already been made, see:

• #531 (closed)
• #707 (closed)
• !252 (merged)