Port 411 - MR 2293 - BASOP - Fix for crash in debug mode in macos when reading windows style line ending

• Link to issue in BASOP repo: #2191
• Link to original MR in float repo: ivas-codec-pc/ivas-codec!2293 (merged)
• Requested reviewers: @ripinder.singh