[ivas-float-update] Port float MR 2372: LC3plus high-res flag not added correctly to ISAR bitstream header for External Renderer

• Link to issue in BASOP repo: #2212 (closed)
• Link to original MR in float repo: ivas-codec-pc/ivas-codec!2372 (merged)
• Requested reviewers: