[rend-non-BE] Resolve "Various error checks wrong in IVAS_rend for render_config use", also fix inverted check

Tapani Pihlajakujarequested to merge
float-1569-various-error-checks-wrong-in-ivas_rend-for-render_config-use into main

Reason why this change is needed

  • The error checks were missing which may affect processing with render config. Due to this, also one inverted error check is probably causing issues that render config is not properly adjusting reverb.

Description of the change

  • Match the float version completely. This means adding the missing checks and fixing the inverted one.

Affected operating points

  • Probably non-BE for renderer when render config is used (if the other known bug is not preventing it).

Merge request reports