[fix] adapt OTR_TRACKING_REF_VEC* mode to use ne w refQuat, absQuat, trkQuat... See merge request !486