[CI] increase timeout in scheduled sanitizer tests and fix triggering of new schedule See merge request !1419