Merge branch 'ci/ci-fixes' into 'main'

[CI] increase timeout in scheduled sanitizer tests and fix triggering of new schedule

See merge request !1419