Draft: [Non-BE] Fix generation from HRIR Sofa and BRIR Sofa files to binaural renderers (h|c) rom files and binaral binary file

• Related issues: #744 (closed) (parent), #638 (closed), #311 (closed), #312 (closed), #314 (closed)
• Requested reviewers: @tamarapu, @janssontoftg, @pihlajakuja, @millsa

Reason why this change is needed

• This may be a direct copy from the issue.

Description of the change

• See comment: #744 (comment 25581)

Affected operating points

• HRTF ROM tables for ParamBin, FastConv, CREND, TD Object Renderer
• Scripts to produce binary HRTF ROM tables
• Output not BE for decoder/renderer having binaural output and using crend as binaural renderer for sample rates 32 khz and 16 khz

Related to #744 (closed)